Privātuma politika

Atjaunināts: 22.10.2026.

Šajā lapā skaidrojam, kādus datus mēs vācam interneta veikalā www.aabcooling.de, kādā nolūkā un uz kāda pamata tos apstrādājam, cik ilgi tos glabājam, kam tos nododam un kādas tiesības Jums ir.

1. Datu pārzinis

Personas datu pārzinis (turpmāk – „Pārzinis”) ir AAB Armanowski sp.j., juridiskā adrese: ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 14, 98-300 Wieluń, reģistrēta Valsts tiesu reģistra komersantu reģistrā ar numuru KRS 0000724719, PVN numurs (DE) DE320413303, kas uztur interneta veikalu www.aabcooling.de.

Jautājumos, kas saistīti ar personas datiem, lūdzam sazināties ar mums, izmantojot saziņas veidlapu, vai pa e-pastu: helpdesk@aabcooling.com. Jūs varat arī zvanīt uz tālruņa numuru +48 43 843 33 03 (pirmd.–piektd. 9:00–15:00) vai rakstīt uz mūsu juridisko adresi.

Personas datus mēs apstrādājam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regulu (ES) 2016/679 (Vispārīgā datu aizsardzības regula, „VDAR”) un 2018. gada 10. maija likumu par personas datu aizsardzību.

2. Kādus datus mēs vācam

Dati, kas nepieciešami pieteikšanās, pasūtījuma izpildes un preces nosūtīšanas vajadzībām, ir šādi:

  1. e-pasta adrese,
  2. vārds,
  3. uzvārds,
  4. dzīvesvietas adrese/preces piegādes adrese (ielas nosaukums un numurs, pasta indekss, apdzīvotā vieta, valsts),
  5. tālruņa numurs.

Papildus tiem, kuri vēlas saņemt PVN rēķinu, lūdzam norādīt:

  1. uzņēmuma nosaukumu,
  2. uzņēmuma adresi (ielas nosaukums un numurs, pasta indekss, apdzīvotā vieta, valsts),
  3. uzņēmuma PVN numuru.

Kad Jūs pievienojat atsauksmi vai jautājumu par preci, mēs vācam vārdu, e-pasta adresi un ieraksta saturu. Izmantojot vietni, tiek vākti arī tehniski dati, piemēram, IP adrese, informācija par pārlūkprogrammu un ierīci, kā arī sīkdatnes (9. punkts).

3. Nolūki, juridiskie pamati un glabāšanas laiks

NolūksJuridiskais pamatsCik ilgi glabājam datus
Klienta konta reģistrācija un uzturēšanaVDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līgums par konta uzturēšanu)līdz konta dzēšanai
Pirkuma līguma noslēgšana un izpilde: pasūtījums, maksājums, piegāde, atgriešana un pretenzijasVDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līgums)līguma izpildes laikā un pēc tam līdz prasījumu noilguma termiņa beigām
Rēķini, grāmatvedības dokumentācija un citi pienākumi, kas izriet no tiesību aktiem (nodokļu, grāmatvedības, patērētāju tiesību)VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts (juridisks pienākums)tiesību aktos noteikto laiku – grāmatvedības dokumentus parasti 5 gadus no tā kalendārā gada beigām, kurā beidzās nodokļa samaksas termiņš
Atbildes uz jautājumiem, kas nosūtīti ar saziņas veidlapu, pa e-pastu vai tālruniVDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (mūsu leģitīmās intereses – atbildes sniegšana); ja jautājums attiecas uz pasūtījumu – VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunktslīdz jautājuma atrisināšanai un pēc tam līdz iespējamo prasījumu noilguma termiņa beigām
Prasījumu noteikšana, īstenošana un aizstāvība pret prasījumiemVDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses)līdz prasījumu noilguma termiņa beigām
Jaunumu vēstule un komerciāla informācijaVDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana)līdz piekrišanas atsaukšanai
Atsauksmju un jautājumu par precēm publicēšanaVDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses – citu Klientu informēšana)atsauksmes vai jautājuma publicēšanas laikā
Apmeklējumu statistika (Google Analytics 4)VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts (piekrišana, kas sniegta sīkdatņu piekrišanas logā)līdz piekrišanas atsaukšanai; Google Analytics datus glabājam ne ilgāk kā 14 mēnešus
Veikala drošība un veidlapu aizsardzība pret surogātpastu (Google reCAPTCHA, nepieciešamās sīkdatnes)VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses – drošība)laiku, kas nepieciešams drošības nodrošināšanai, saskaņā ar Sīkdatņu politiku

4. Kam mēs nododam datus

Personas dati tiek nodoti:

a)pakalpojumu sniedzējiem, kurus Pārzinis izmanto Interneta veikala darbībā, atkarībā no Klienta izvēles, šādām personām, lai piegādātu pasūtītās preces:

  • Polijā: InPost (Paczkomat pakomāti un InPost kurjers), ORLEN Paczka, DPD, UPS,
  • ārpus Polijas: pārvadātājam, ko Klients izvēlējies iepirkumu grozā, saskaņā ar lapu Piegāde,

b)ja Klients izvēlas tiešsaistes maksājumu (BLIK, ātrais pārskaitījums, maksājumu karte, Apple Pay, Google Pay), viņa personas dati maksājuma izpildei nepieciešamajā apjomā tiek nodoti maksājumu operatoram IdoPay.

c)personas datu saņēmēji būs arī personas, kuras Pārzinis pilnvarojis apstrādāt personas datus, un personas, kas apstrādā personas datus Pārziņa vārdā, pamatojoties uz noslēgtu līgumu, tostarp grāmatvedības birojs: Jędrysiak Grażyna Biuro Księgowo-Podatkowe, nodokļu maksātāja numurs (NIP): 8320010145, kā arī IAI S.A., juridiskā adrese: Aleja Piastów 30, 71-064 Szczecin (veikala programmatūras IdoSell piegādātājs).

d)Google Ireland Limited – rīku Google Analytics 4 (tikai pēc piekrišanas sniegšanas sīkdatņu piekrišanas logā), Google reCAPTCHA (veidlapu aizsardzība pret surogātpastu) un Google Maps (saņemšanas punktu karte, izvēloties piegādes veidu) nodrošinātājam.

e)Pārzinis, saņemot pieprasījumu, izpauž personas datus pilnvarotām valsts iestādēm, jo īpaši prokuratūras struktūrvienībām, policijai, Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājam (UODO), Konkurences un patērētāju aizsardzības biroja priekšsēdētājam (UOKiK) vai Elektronisko sakaru biroja priekšsēdētājam (UKE).

Pārzinis īpaši rūpīgi ievēro to Klientu privātumu, kuri apmeklē Interneta veikalu. Tas apņemas arī ievērot ar Klienta datiem saistīto konfidencialitāti, neizpaust šos datus nepilnvarotām personām un pienācīgi aizsargāt šo informāciju pret jebkādu nepilnvarotu personu piekļuvi.

5. Datu nosūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas

Saistībā ar Google rīku (Google Analytics 4, Google reCAPTCHA, Google Maps) izmantošanu tādi dati kā IP adrese, ierīces identifikatori un informācija par apmeklētajām lapām var tikt nosūtīti uzņēmumam Google LLC Amerikas Savienotajās Valstīs. Google LLC piedalās programmā EU-U.S. Data Privacy Framework (ES un ASV datu privātuma regulējums), attiecībā uz kuru Eiropas Komisija ir konstatējusi pienācīgu personas datu aizsardzības līmeni (2023. gada 10. jūlija lēmums). Vairāk informācijas: Google privātums un noteikumi.

6. Jūsu tiesības

Ikvienam datu subjektam ir tiesības:

a)piekļūt saviem personas datiem un saņemt to kopiju,

b)pieprasīt datu labošanu (izlabošanu),

c)pieprasīt datu dzēšanu,

d)pieprasīt datu apstrādes ierobežošanu,

e)pieprasīt to datu pārnesamību, kas tiek apstrādāti, pamatojoties uz līgumu vai piekrišanu,

f)iebilst pret datu apstrādi, kuras pamatā ir Pārziņa leģitīmās intereses,

g)jebkurā brīdī atsaukt piekrišanu – tas neietekmē tās apstrādes likumīgumu, kas veikta, pamatojoties uz piekrišanu, pirms tās atsaukšanas,

h)iesniegt sūdzību Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājam (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl), ja uzskata, ka datu apstrāde pārkāpj VDAR noteikumus.

Lai izmantotu šīs tiesības, lūdzam sazināties ar mums, izmantojot saziņas veidlapu, vai pa e-pastu. Pēc pieteikšanās, izmantojot sadaļu „Mans konts”, ikviens klients var apskatīt savus datus un tos mainīt (rediģēt).

7. Datu sniegšanas brīvprātība

Personas datu sniegšana ir brīvprātīga, tomēr ar nosacījumu, ka veidlapās kā obligāti atzīmēto datu nesniegšana padara neiespējamu Klienta konta izveidi, bet, veicot pasūtījumu, – pasūtījuma veikšanu un izpildi.

8. Automatizēta lēmumu pieņemšana

Mēs nepieņemam attiecībā uz Klientiem lēmumus, kuru pamatā ir tikai automatizēta datu apstrāde, tostarp profilēšana, un kas viņiem radītu juridiskas sekas vai līdzīgā veidā būtiski viņus ietekmētu. Cenas Veikalā netiek personalizētas, pamatojoties uz automatizētu lēmumu pieņemšanu.

9. Sīkdatnes

Veikala programmatūra sīkdatnēs saglabā informāciju par šādām jomām:

  • informācija par sesiju,
  • pēdējie skatītie produkti,
  • balsojums aptaujā.

Veikala darbībai nepieciešamās sīkdatnes (piemēram, sesija, iepirkumu grozs, izvēlēto piekrišanas iestatījumu atcerēšanās, veidlapu aizsardzība) mēs izmantojam bez piekrišanas. Analītiskās sīkdatnes (piemēram, Google Analytics 4) mēs saglabājam tikai tad, ja Jūs tam piekrītat piekrišanas logā; piekrišanu var jebkurā laikā mainīt vai atsaukt.

Sīkāka informācija: Sīkdatņu politika. Sīkdatņu iestatījumus varat mainīt jebkurā laikā: Pārvaldīt sīkdatnes.

10. Dati no Amazon Selling Partner API

AAB Armanowski Spółka Jawna iegūst datus no Amazon Selling Partner API tikai uzņēmuma iekšējās darbības vajadzībām. Iegūtie dati ietver: PVN rēķinus, pasūtījumu datus, aplēstās FBA maksas, PVN aprēķinu pārskatus, izmaksu kopsavilkumus, kā arī pircēju ziņojumus.

Visi dati tiek glabāti šifrētā PostgreSQL datubāzē privātā serverī (Hetzner, Vācija). Dati netiek izpausti trešajām personām. Rēķinos ietvertie personas dati (pircēja vārds un uzvārds, adrese, NIP/VAT ID) tiek glabāti 5 gadus saskaņā ar Grāmatvedības likuma 74. pantu un ES PVN noteikumiem. Pircēju ziņojumu dati tiek glabāti ne ilgāk kā 30 dienas. Pēc glabāšanas termiņa beigām dati tiek neatgriezeniski dzēsti.

Piekļuve datiem ir ierobežota līdz pilnvarotām iekšējām sistēmām un uzņēmuma īpašniekam. Katra piekļuve tiek reģistrēta un uzraudzīta.

11. Privātuma politikas izmaiņas

Ja privātuma politika tiks mainīta, AAB informēs Klientus par izmaiņām, publicējot jauno privātuma politiku šajā lapā kopā ar atjaunināšanas datumu.

Saziņa par personas datiem

VisātrākSaziņas veidlapa

E-pastshelpdesk@aabcooling.com

Tālrunis+48 43 843 33 03

AdreseAAB Armanowski sp.j., ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 14, 98-300 Wieluń

pixel